Avevo visto il tuo orologio, ero proprio sicura di averlo portato.
Видела сам сат. Мислила сам да сам га узела. Жао ми је.
No, mi ero proprio scordata il tuo nome.
Ne, nego sam zaboravila tvoje ime.
Sì, beh, non ero proprio io.
Da, ali to nisam bio baš ja.
Non ero proprio alle stelle quando sei entrata nella mia vita.
Nisam bio uzbuðen kada si ušetala u moj život.
Pensavo che rifarselo, costasse, diciamo, tre o quattrolima dollari, ma ero proprio fuori strada.
Mislila sam da operacija nosa kosta tri ili cetri hiljade, Ali sam se zeznula.
Non ero proprio bravissimo, ma cio' non voleva dire che non avrei dato il meglio di me per suonare in modo... fantastico.
I nisam bio jako dobar, ali to nije znaèilo da neæu probati dati sve od sebe i pokušati da bude fenomenalno.
Sentite, in tutta onesta', non ero proprio uno stinco di santo e nemmeno esattamente il padre dell'anno.
Da budem iskren, nisam svetac... nisam baš ni "otac godine".
Ero proprio sicuro, sono sempre cosi' attento...
BIo sam tako siguran. Uvijek sam pažljiv.
Quando mi facevo... ero proprio un egoista.
Kada sam koristio, bio sam potpuno sebièan.
Ero proprio qui, a chiamare rinforzi.
Bila sam ovde, zvala sam podršku.
Ero proprio convinto che avresti vinto tu, Tessy.
Stvarno sam mislio da æeš da ih pobediš ovaj put, Tesi.
Ero proprio li' nella stanza accanto mentre tu stavi cliccando di brutto quella troll.
Bila sam tamo odmah u sobi pored dok si kliktavao po toj trolici i urnisao je.
E'... e' strano, ero proprio qui.
To je... malo èudno. Stajala sam upravo ovdje.
E io ero proprio indipendente, che, per certi versi, e' una cosa buona.
Bila sam neovisna, što je na neki naèin dobro.
Ero proprio dietro l'angolo, quindi ho pensato di portarvi a scuola.
Bila sam iza ugla pa sam mislila da te odvezem u školu.
Cioè, non c'ero proprio dentro dentro, ma tutti penseranno di sì.
Mislim, nisam stvarno uèestvovala, ali svi æe misliti da jesam.
Ma negli ultimi due mesi, non c'ero proprio nel sesso.
Ali, poslednjih par meseci, uopšte nisam bila raspoložena za seks.
Ero proprio convinta di trovarti sposato e con 5 figli.
Bila sam totalno uvjerena da æu te naæi sa ženom i petero djece.
E quando ho letto le storie, Io ero proprio li'.
I kada sam èitao vaše prièe, bio sam upravo tamo.
Ero proprio fuori da quella porta, Mike.
Bio sam ispred tih vrata, Mike.
Ieri, ero proprio li', davanti casa sua.
Juèer, bila sam tamo, ispred njegove kuæe.
Ero proprio qui dove mi avevi lasciato.
Била сам овде где си ме оставио.
Non ero proprio un fan di Lucas quando la testa gli funzionava.
Nisam Lukasov obožavalac od kada je njegova glava "odšrafljena"
Perche' tempo fa ero proprio come te, Meg... non sono sempre stato l'uomo sicuro di se' che vedi ora.
Jer sam ja jednom bio u tvojoj koži. Nisam bio uvek ovako samouveren.
Avevo soltanto 19 anni, ero proprio una... stupida.
Bilo mi je 19 godina. Baš sam bila glupa.
Ero proprio qui e poi mi hanno chiamato da lavoro, e c'era un casino lì, perchè non riescono a fare niente senza di me.
Bio sam ovde, i onda su me pozvali s posla. Bilo je skroz sjebano, jer ništa ne mogu da urade bez mene.
Ero proprio accanto ad uno di loro quand'e' successo.
Stajao sam taèno pored jednog kada se to desilo.
Ero proprio... mi trovavo giusto sul tetto.
Ja kao da sam još na krovu.
Mi ricordo un giorno, avevo circa l'età di Luke, e non ero proprio felicissimo di stare a Cibocittà, ma mio padre sapeva benissimo cosa fare.
Seæam se jednog dana, bio sam negde Lukovih godina, nisam baš bio najsreæniji što sam bio u, gradu hrane'', ali moj tata je taèno znao šta treba da uradi.
Ero proprio qui con te, Troy!
Sve vreme sam s tobom Troj!
Tutti quegli anni a chiedermi dove vivesse il signor Church... ed ora ero proprio li'.
Sve te godine pitajući se gde živi gospodin Church... A ja sam sada stajala u centru.
Ho fatto fare questo perché, cazzo, ero proprio fiero di Chuck per aver fatto saltare l'accordo.
Dao sam da mi ovo urame jer sam se ponosio Èakom.
Sai, Zelena, un tempo ero proprio come te.
Znaš, Zelina, nekad sam bila baš kao ti.
Non ero proprio un ingegnere aerospaziale, ma lavoravo al Jet Propulsion Laboratory nell'assolata California, dove fa caldo; mentre ora sono nel mid-West, e fa freddo.
Nisam baš bio raketni naučnik, ali sam radio u Laboratoriji za razvijanje mlaznog pogona u sunčanoj Kaliforniji, gde je toplo; dok sada radim na srednjem Zapadu,
(Risate) Ora, dato che lo faccio due volte al giorno non ero proprio sicura che quello fosse "spesso", ma non credo di averlo detto a voce alta.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
Un giorno stavo aspettando all'angolo che diventasse verde; sono di New York, il che significa che ero proprio sulla strada, giù dal marciapiede come se questo potesse farmi attraversare prima.
Тако сам једног дана стајала на ћошку, чекајући да се светло на семафору промени, а ја сам Њујорчанка, што значи да сам заправо стајала на улици, на одводу, као да ће ми то убрзати прелазак улице.
Io ero proprio in piedi davanti a loro con la valigia in mano.
Ja sam stajao baš tu sa torbom.
E insomma, ero proprio mortificata......perché poi ero iscritta nei 200 metri, pensa, che iniziavano dopo mezz'ora.
I tako ponižena -- pošto sam bila prijavljena na trku na 200 metara, koja je trebalo da počne za pola sata.
Venerdì ero proprio seduto di fronte al computer, e ho visto il tasso di mortalità scendere da 128 ad 84, in una mattina.
Ja sam zapravo u petak sedeo ispred svog računara, i video broj smrti kako pada s 128 na 84 samo tog jutra.
5.7911279201508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Видела сам сат. Мислила сам да сам га узела. Жао ми је. 